“这封信来自保护组织的负责人和灵长类动物学家，我们想询问中国生态环境部，您将采取什么行动来确保中国企业实体在印尼的行动不会威胁到达班努里猩猩[1]的生存。

510兆瓦的巴当托鲁水电站大坝的整地和建设活动已经使得达班努里猩猩唯一的栖息地被碎片化，导致种群数量下降到不可持续的水平，增加了包括偷猎者和非法伐木工在内的人类的入侵。

包括中资银行在内的金融机构已经拒绝为该项目融资或从项目中退出，理由是该项目因合同中的泡沫而缺乏经济可行性，以及对社会和生物多样性产生负面影响的担忧。由于缺乏资金和新冠疫情的干扰，水坝建设在2019年9月至2020年底期间一度停摆。

然而，中国电力公司从未否定其项目承包商的角色及其继续参与的意愿。目前，浙富控股作为分包商，为该项目筹集了人民币1,132,038万（17.4亿美元）。我们曾多次在不同的场合告知中国电力和浙富控股，项目对达班努里猩猩种群的严重影响。

大量的生物多样性调查，包括该项目自己的生物多样性评估调查显示，项目区域“对数量在400至600只的，与世隔绝又极其独特的猩猩种群至关重要”。中国电力公司拒绝承认这一点。他们没有足够的缓冲措施来保护这一栖息地及减轻对其他濒危物种的影响。该项目的生物多样性评估中列出了15种世界自然保护联盟红色名录上的哺乳动物，还有一些新的植物物种，以及一种直到最近之前，还被认为是已经灭绝了的树种[2]。

世界自然保护联盟灵长类动物专家小组呼吁暂停在达班努里猩猩活动范围内的项目开发，直到有独立研究能够确定其对该物种的影响，及威胁是否可以减轻[3]。2020年发表的报告和经济分析文件表明，该地区已经不需要项目中的大坝来满足其电力需求[4]。

据悉，巴当托鲁水电项目是中国一带一路计划的一部分，它的总造价远超10亿美元，应该经过了包括国资委和中华人民共和国商务部在内的中国政府部门的审批。对该项目的尽职调查很快就能发现其对生物多样性不可逆转的影响，包括极度濒危的达班努里猩猩。中国电力公司的行为违反了2013年中华人民共和国商务部和生态环境部《对外投资合作环境保护指南》第15条，公司应与东道国及社区齐心协力，减少对当地生物多样性的不利影响。

我们认为，任何中国实体若继续参与巴当托鲁水电项目，都严重破坏了中国对《生物多样性公约》做出的承诺。中华人民共和国为联合国生物多样性峰会撰写的立场文件指出，中国将“促进生物多样性相关的国际合作与交流”，并“重视栖息地的连通性”[5]。

作为《生物多样性公约》的中国联络人，生态环境部国际合作司负责人，恳请您接受我们的邀请，进行一次视频会议，讨论如何确保达班努里猩猩种群不会因中国这家国有企业和私营企业不计后果的行为而遭受灭顶之灾。

类人猿科大家庭中一个物种数量的减少或灭绝，可能会给中国政府此前的许多努力蒙上阴影，包括野生大熊猫数量增加这样鼓舞人心的成功。我们希望中国政府能够履行保护全球生物多样性和“为地球所有生命打造共同未来”的承诺。

谨启，

Serge Wich博士

利物浦约翰摩尔斯大学灵长类动物生物学教授

保护区无人机组织主席

阿姆斯特丹大学大类人猿保护组织特别主席

世界自然保护联盟SSC PSG类人猿分会副主席

《灵长类动物保护导论》作者

《猩猩：行为生态学与保护过程中的地域差异》主编

Erik Meijaard博士

肯特大学德雷尔保护与生态研究所荣誉教授

昆士兰大学的副教授

婆罗洲未来组织主席

世界自然保护联盟油棕榈树特别工作组的联合主席

Ian Redmond爵士

联合国移徙物种公约大使

猿类联盟主席

大猩猩组织主席

www.vEcotourism.org大使兼顾问